Zabloudíš, zapomeneš-li mé jméno,

Björk - Bachelorette

I'm a fountain of blood
In the shape of a girl
You're the bird on the brim
Hypnotised by the Whirl

Drink me, make me feel real
Wet your beak in the stream
Game we're playing is life
Love is a two way dream

Leave me now, return tonight
Tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay

I'm a path of cinders
Burning under your feet
You're the one who walks me
I'm your one way street

I'm a whisper in water
Secret for you to hear
You are the one who grows distant
When I beckon you near

Leave me now, return tonight
The tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay

I'm a tree that grows hearts
One for each that you take
You're the intruder hand
I'm the branch that you break

Jsem fontána krve
ve tvaru dívky
Ty jsi pták na okraji
omámený vírem

Pij ze mě, učiň mě skutečnou
Smoč svůj zobák v proudu
Ta hra, kterou hrajeme, je život
Láska je sen sněný dvěma

Nyní mě opusť, večer se navrať
Příliv ti ukáže cestu
Zapomeneš-li jméno mé
Nikdy nenajdeš cestu zpět
Jako kosatka dravá
Na mělčině uvázlá

Jsem cesta ze žhavých uhlíků
Hořící ti pod nohami
Ty jsi ten, kdo po ní kráčí
A já vedu jen jedním směrem

Jsem šeptání vody
Tajemství pro tebe
Ty jsi ten, kdo se vzdaluje
Když lákám Tě blíž

Nyní mě opusť, večer se navrať
Příliv ti ukáže cestu
Zapomeneš-li jméno mé
Nikdy nenajdeš cestu zpět
Jako kosatka dravá
Na mělčině uvázlá

Jsem strom, který plodí srdce
Jedno za každé, které mi bereš
Ty jsi ta ruka nezvaného hosta
Já jsem větev, kterou lámeš

Ostravo

Ostravo
Jaromír Nohavica

Ostravo Ostravo
město mezi městy hořké
moje štěstí
Ostravo Ostravo
černá hvězdo nad hlavou

Pámbů rozdal
jiným městům všecku krásu
parníky na řekách
a dámy všité do atlasu
Ostravo Ostravo
srdce rudé
zpečetěný osude

Ostravo Ostravo
kde jsem oči nechal
když jsem k tobě spěchal
Ostravo Ostravo
černá hvězdo nad hlavou

Ať mě moje nohy
nesly kam mě nesly
ptáci na obloze
jenom jednu cestu kreslí
Ostravo Ostravo
srdce rudé
zpečetěný osude

Ty

Ty
Václav Hrabě

To není alej kaštanů které kvetou
to není zástup andělů s myrtou
to je noc
Modrá a bílá
Na Vltavě zamrzly lodě a svatební kytice

Máš oči jako tabák
A stromy na podolském hřbitově
jsou cypřiše a stříbrné štiky
Jednou jsi řekla: „Já si tě najdu“
Je noc
Modrá a bílá
Kouř u stropu se chvěje jako tvé ruce
V bytě nad námi někdo poslouchá Händla
slyšíš
„Vodní hudba“
napudrované růže
v téhle zimě
to je ale nerozum že?
Máš oči jako tabák
Bojím se abych to všechno nepřekazil
nějakým překrásným gestem

Až půjdeš zítra ode mne
potkáš paní domací jak se vrací
s masem na neděli
bude se divit že jsi tak mladá
a už se touláš po nocích
Pak si řekne že jsou tím stejně vinni
komunisti
„Podolí není Montmartre“ upozorní mne jemně
inženýr z prvního patra
Dáma v tramvaji se ušklíbne
protože budeš hrozně moc vonět kouřem

Bude ráno
Střízlivé
šedé a moudré jako vlasy mého otce
Málokdo si všimne
že máš oči
jako tabák