Zabloudíš, zapomeneš-li mé jméno,

Björk - Bachelorette

I'm a fountain of blood
In the shape of a girl
You're the bird on the brim
Hypnotised by the Whirl

Drink me, make me feel real
Wet your beak in the stream
Game we're playing is life
Love is a two way dream

Leave me now, return tonight
Tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay

I'm a path of cinders
Burning under your feet
You're the one who walks me
I'm your one way street

I'm a whisper in water
Secret for you to hear
You are the one who grows distant
When I beckon you near

Leave me now, return tonight
The tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay

I'm a tree that grows hearts
One for each that you take
You're the intruder hand
I'm the branch that you break

Jsem fontána krve
ve tvaru dívky
Ty jsi pták na okraji
omámený vírem

Pij ze mě, učiň mě skutečnou
Smoč svůj zobák v proudu
Ta hra, kterou hrajeme, je život
Láska je sen sněný dvěma

Nyní mě opusť, večer se navrať
Příliv ti ukáže cestu
Zapomeneš-li jméno mé
Nikdy nenajdeš cestu zpět
Jako kosatka dravá
Na mělčině uvázlá

Jsem cesta ze žhavých uhlíků
Hořící ti pod nohami
Ty jsi ten, kdo po ní kráčí
A já vedu jen jedním směrem

Jsem šeptání vody
Tajemství pro tebe
Ty jsi ten, kdo se vzdaluje
Když lákám Tě blíž

Nyní mě opusť, večer se navrať
Příliv ti ukáže cestu
Zapomeneš-li jméno mé
Nikdy nenajdeš cestu zpět
Jako kosatka dravá
Na mělčině uvázlá

Jsem strom, který plodí srdce
Jedno za každé, které mi bereš
Ty jsi ta ruka nezvaného hosta
Já jsem větev, kterou lámeš